Czerwona Venus

Elewacja Pałacu Wiecherta w Starogardzie przyozdobiona jest rzeźbami pięciu postaci.

Czy wiecie, kim one są?

Wstydliwa piękność z czerwonego piaskowca to kopia Venus Italica - autorstwa znakomitego rzeźbiarza Antonia Canovy.  

Oryginał powstał w 1802 roku i do dzisiaj wzbudza powszechny zachwyt.

Wykonanie Venus Italica została zlecona przez Napoleona Bonaparte jako rekompensata za wywiezioną do Luwru rzeźbę Wenus Medyceuszy, kopię antycznego dzieła Kleomenesa z Aten.

Canova ukończył oryginalną pracę w 1802 r. i wymodelował dwa dalsze warianty, które ukończył w 1819 r. - rzeźba uważana jest za bardziej udaną niż wersja antyczna.

Po abdykacji Napoleona Wenus Medycejska wróciła do Włoch 27 grudnia 1815 roku i od tego czasu jest wystawiona w Pokoju Wenus w Galerii Palatina w Palazzo Pitti we Florencji .

Venus Italica, Antonio Canova

marmur Carrara, wysokość 175.3 cm, waga 293 kg - wersja w The Metropolitan Museum of Art - Nowy Jork

Antonio Canova to włoski artysta, rzeźbiarz, malarz i architekt, żyjący w latach 1757 - 1822.

Uważany jest za jednego z najwybitniejszych rzeźbiarzy neoklasycystycznych.

W Polsce są trzy jego dzieła:

- posąg Henryka Lubomirskiego jak Amora w pałacu w Łańcucie

- popiersie Napoleona Bonaparte, Europeum, Kraków

- nagrobek Antoniego Lanckorońskiego w kościele parafialnym w Wodzisławiu

Dokładnie za rok  - 13 października - minie 200 lat od jego śmierci..

https://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Canova

https://pl.wikipedia.org/wiki/Antonio_Canova

https://it.wikipedia.org/wiki/Venere_italica#/media/File:Venus_Italica_by_Antonio_Canova_-_Museo_Correr_-_Venice,_Italy.jpg

https://it.wikipedia.org/wiki/Venere_italica

https://www.metmuseum.org/art/collection/search/211504

Ku czci...

 

Po długim remoncie i znacznym wysiłku finansowym oddano do użytku

Muzeum 2 Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich.

Muzeum mieści się przy ulicy Sobieskiego w Starogardzie w budynku po bibliotece miejskiej.

Jak piszą na stronie...

Naszym celem było przywrócenie funkcji i wyglądu Kasyna do tego jakie istniało w latach 1926 – 1939. Dysponując materiałami dokonaliśmy niezbędnych prac adaptacyjnych, remontowych oraz wyposażenia budynku.

Niestety budynek w chwili przejęcia był w bardzo złym stanie technicznym. Przez wiele lat mieściła się w nim biblioteka, był intensywnie eksploatowany i niestety nie remontowany. Przez dwa sezony poprzedzające przejęcie budynku był nieogrzewany, co spowodowało nieodwracalne zmiany w posadzkach i stropach budynku. Wymianie podlegały wszystkie instalacje, naprawić trzeba było mury budynku oraz konstrukcję dachu.

Budynek wymagał remontu i ogromnych nakładów. Najważniejsze jest jednak to, że odzyskaliśmy coś, co dla nas wszystkich znaczy więcej niż tylko wymiar materialny. Odzyskaliśmy pułkowa relikwię, w której czuć klimat II Rzeczypospolitej, w której gościł Prezydent Mościcki, gen. Wieniawa-Długoszowski i wiele innych zacnych osobistości.

W tym roku - chyba w czerwcu - na fasadzie budynku pojawiła się tablica informująca... niestety, z fatalną literówką - zamiast daty "1926" mamy - "1626" ...

W 1629 roku to tego budynku nawet w planach nie było...

Tymczasem we Włoszech afera...

01 cze 2021

Ceremonia w Rzymie nadania imienia części stolicy na cześć byłego prezydenta Włoch Carlo Azeglio Ciampiego nie poszła dziś rano zgodnie z planem z powodu błędu pisowni na tablicy.

Podczas ceremonii inauguracji na Lungotevere Aventino, którego część została dziś przemianowana na Largo Carlo Azeglio Ciampi, do burmistrza Rzymu Virginii Raggi dołączył urzędujący prezydent Włoch Sergio Mattarella .

Obecni byli także syn i córka Ciampiego, Claudio i Gabriella, a także przewodniczący izby deputowanych Włoch Roberto Fico i przewodnicząca senatu Elisabetta Casellati.

Ku przerażeniu zgromadzonych urzędnik z ratusza ogłosił, że dzisiaj nie będzie możliwe odsłonięcie marmurowej tablicy, ponieważ została wyszczerbiona.

Jednak przezroczysta zasłona nad tablicą ujawniła prawdziwy powód, dla którego nie zostanie ona odsłonięta: nazwisko byłego prezydenta było błędnie napisane. Tabliczka odnosiła się do Ciampiego jako „Carlo Azelio” - bez „g” w Azeglio.

Dostojni goście opuścili uroczystość nie widząc tablicy ku czci Ciampiego, jednak wczesnym popołudniem zamontowano tablicę zastępczą. Tym razem z poprawną pisownią nazwiska byłego prezydenta.

„Dziś rano zostałam powiadomiona o sprawie, natychmiast wydałam polecenie, aby zamontować nową tablicę, która jest już na swoim miejscu”, powiedziała Raggi na uboczu konferencji prasowej w Ratuszu.

Jednak szkody polityczne zostały już wyrządzone, a krytycy rzucili się na gafę, w tym kandydat na burmistrza Rzymu Carlo Calenda, który na Twitterze określił „zafałszowaną” wymówkę podaną przez ratusz jako „kłamstwo”.

Minęły cztery miesiące - kilka dni temu byłem sprawdzić - tablica z literówką nadal wisi na murze kasyna oficerskiego.... 

Ciekawe, co by na to powiedział P. Prezydent Mościcki, który wizytował Starogard w 1634 roku.....

Mamy nadzieję, że Prezydent Mościcki nie przewraca się w grobie, a nowa tablica z poprawną treścią pojawi się do końca tygod...  do końca roku - tego roku - 2021...

1 stycznia 2022: 

Nie. Nie ma.

21 grudnia 2022: 

Nie ma.

8 lutego 2023: 

Nie. Nadal nie ma.

Źródła:

Ilustracja Polska nr 39 z 1934 roku

zdjęcia własne

http://muzeum2szwol.pl/index.php/stan-techniczny

https://www.wantedinrome.com/news/rome-ceremony-to-unveil-plaque-cut-short-over-typo-in-former-italian-presidents-name.html

Murale

Mural w miejscowości Gemonio we Włoszech.

"Od dziś - niedziela 25 kwietnia - Gemonio ma dodatkowe dzieło sztuki , które może być użyteczne dla wszystkich:  prace nad realizacją dużej reprodukcji „Lutnisty” Caravaggia , wykonanej przez Andreę „Ravo” Mattoniego, zostały zakończone .

Artysta z Varese, specjalizujący się w tego typu pracach, ukończył dekorację dużej ściany szkoły podstawowej „Edoardo Curti” (około 15 x 10 metrów) w zaledwie tydzień

Budynek znajduje się w ogólnie bardzo popularnym i znanym rejonie kraju: oprócz szkoły podstawowej znajdują się tu bowiem gimnazja, boisko do piłki nożnej, siłownia, plac zabaw, wielofunkcyjna strefa imprezowa i korty tenisowe. Nie jest to przypadkowy wybór:

administracja miejska pomyślała o tej ścianie, aby dzieło Ravo było widoczne dla coraz większej liczby osób. "

 

Da się?

Da się.

Dlaczego musimy patrzeć na Marszałka na Wielbłądzie (a może na odwrót - Wielbłąda na Marszałku - bo w sumie to trudno rozeznać co na czym siedzi), który straszy na osiedlu przy ul. Pomorskiej?

A inne - pseudorealistyczne - bohomazy?

A jeśli ktoś oślepnie od patrzenia na to coś, albo dajmy na to - krowy w całym powiecie przestaną dawać mleko - to kto będzie za to odpowiedzialny?

Kompletnie tego nie rozumiem, dlaczego w Starogardzie - mieście uważanym za stolicę Kociewia - nie ma murali zawierających haft kociewski - lub chociaż jakieś przerobione współczesne odniesienie do tego haftu.

Funkcjonuje w naszym mieście artysta malarz Paweł Wyborski.

Dlaczego nie poprosić go o wykonanie jednej - lub kilku - z jego prac na ścianie jednego z osiedlowych bloków?

Jego prace z całą pewnością dodałyby miastu artystycznego sznytu.

Może są jeszcze inni artyści, których ja nie znam, a których prace mogłyby odmienić krajobraz miasta.

Nie musi być realizm - może to być każda praca graficzna, byle zrobiona ze smakiem.

Czy to takie trudne?

Warszawa

Warszawa

Białystok

Białystok

artystyczna reklama firmy 

https://www.varesenews.it/2021/04/gemonio-risplende-caravaggio-andrea-ravo-mattoni/1332217/

https://www.koralie.com/mural?fbclid=IwAR2xhPUJLNjc0eh7o264jk4xAdRpwa2ohj4tU8RIHE43WTzhUnhll2vEfg0

Ze słownika Sychty

 

Choć samo centrum Kociewia sytuuje się w okolicach Pelplina, Starogard uważany jest za stolicę regionu. Być może wpływ na to miało przeświadczenie, że nasze miasto jest bardzo stare, co zostało uwidocznione w nazwie.

Starogard to dosłownie  Stary Gród, gdzie wg językoznawców dodatek stary nie wynika z opozycji (chęci odróżnienia) do jakiegoś nowego grodu, lecz właśnie z tego, że gród tutejszy był znany i uważany za istniejący od dawna (dawny, stary) już w czasach początków polskiej państwowości... Ale o tym jeszcze będzie następnym razem.

Dzisiaj fragmenty gwary kociewskiej ze Słownika Bernarda Sychty.

Na początek wybrałem coś z litery "A",  jako zawierające pojęcia trochę nawiązujące do obecnego czasu...

angrest - to było pierwsze gwarowe słowo jakie usłyszałem jeszcze w dzieciństwie..

ancug - garnitur z niemieckiego - na Śląsku też tak mówią

apan - podobne do angielskiego open i takie właśnie mające znaczenie,  a także apart - jakby dosłownie z angielskiego...

arbata - to ciekawe, mam znajomego Kociewiaka, który popularny sklep budowlany nazywa: a'astorama, na pytanie dlaczego tak mówi odpowiedział, że tak mu pasuje...

Trochę informacji na temat samego słownika - wstęp wybitnej językoznawczyni i znawczyni kaszubszczyzny Hanny Popowskiej - Taborskiej oraz Przedmowa samego Autora...

Słownictwo kociewskie na tle kultury ludowej -

B. Sychta

1980